Прощавам ти.

Три прости думи, зад които седи интригуващ и сложен концепт. Тези думи могат да бъдат използвани, за да простят безсмислена кавга или да бъдат казани на някой, който ти е причинил голяма вреда. Те могат да те освободят от вина или да ти наложат вина върху раменете ти.

Прощаването често може да бъде възприето като сладкомразие и прекалено религиозно, нещо само за духовно превъзходни или умствено силни хора. Но наистина това е смел и рискован концепт, който толкова често е от значение за нашите обикновени ежедневни животи. Прощаването проучва темата от всеки ъгъл, идващо от място на разследване, а не на убеждение, представяйки го като предложение, никога като предписание.

Марина Кантакузино се стреми да проучи, да разгърне и да обсъди границите и възможностите на прощаването - в нашите взаимоотношения, за нашето физическо и психическо благополучие, как се проявява в международната политика и в наказателната правосъдна система и къде се пресича с религиозната вяра. Кантакузино говори с хора от целия свят, които са разглеждали прощаването в различни форми и обстоятелства. Тя разговаря с оцелял от Аушвиц; с някой, който случайно е убил приятел; с хора, които са загубили близки в актове на насилие; с бивш участник в проблемите, както и с дъщерята на някого, когото той е убил.

Чрез тези реални истории, експертно мнение и опита на авторката от две десетилетия работа в това поле, читателят има възможността да разбере по-добре какво е прощаването и какво определено не е, как може да бъде важен елемент в прекъсването на цикъла на страданието и накрая как може да помогне за преобразуване на раздробените взаимоотношения и лекуване на счупени сърца.