Въпросът „какво е справедливо?“ е много стар. Той тревожи теоретици и философи на правото от античността до днешния ден. Можем да кажем, че това е въпрос, аналогичен на този, който Понтийският Пилат отправил към Исус Христос: „Какво е истината?“ Независимо от това, с настоящата книга не се цели продължаването на търсенето на отговор, който може би не съществува.

Целта на автора тук е много по-проста: Състои се в опита да приближи правото и юридическата наука по-близо до обикновения гражданин; да вземе правото от нивото на теорията и да го свали в реалността на ежедневния живот; да направи ясно за неспециалиста какво означават и как се прилагат правилата на правото всеки ден в множество въпроси (търговски, икономически, семейни, наследствени и др.), които създава съжителството на хората в едно общество.

Въпреки че правото е пряко и неразривно свързано с ежедневния живота на човека, то не привлича интереса и доверието му в същата степен, както другите социални и политически науки, като история, социология, филология, история на изкуствата и др.

С амбицията да обърне тази картина, авторът се опитва колкото може по-просто и с използването на много примери, да отвори за неспециалиста прозорец към „рая“ на юридическите понятия; да обясни функционирането на много институции; да опрости до възможното юридически конструкции, които изглеждат неразбираеми; и да направи ясно, че законодателят понякога (или в определени периоди) може да преувеличава в производството на закони (оттук и известната ни многозначност), но по правило не произвежда произвол!

Зад всяко законодателно регулиране стои опит за решаване на проблеми от ежедневния живот и уредба на конфликтни интереси на членовете на обществото. Настоящото ново издание съдържа последните законодателни промени, настъпили в значими въпроси, като новото право на продажба, което е въведено в съответствие с Европейски директиви, промяната на процедурата за издаване на съгласие за развод, въвеждане на „съвместно попечителство“ на детето в случай на развод или разделяне на родителите-съпрузи, приемането на новия Наказателен кодекс и Кодекс за наказателно производство, както и измененията в регулирането на редица въпроси, касаещи организацията на Държавата.