Томът представлява колекция от текстове, написани в чест на историка Янис Янолопулос.

Колективни произведения като настоящото, резултат от практическо признание и отдаване на почит на един значим историк, логично приемат формата на познавателен палимпсест с теми, които се разпространяват, взаимно допълват, но и понякога се отклоняват.

Мотивите, митове и механизми за възникването на национализма в Гърция, Европа и Балканите, ролята на религията в оформянето на „национални идентичности“ и размисъл върху мястото на Историята в публичната сфера представляват изследователски фокуси както на авторите на тома, така и на почетения, който или изрично е служил на тях, или ги е вдъхновил.

Това, което ясно свързва темите, е системата на познавателни мотиви на методологически съзнаващия историк, който творчески взаимодейства с предизвикателствата на своето време.

Особено в тази област, делото на Янолопулос е наистина неизчерпаем източник на вдъхновение.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]