Кирякос Т. Николау-Патракас е един от най-известните гръцки специалисти по ислям, със специализация в ислямското право и институции, притежаващ значително образование, което му предоставя необходимите основи за структурирано научно съставяне. Отхвърляйки всякакви форми на ориенталистки конструкции и методологии, той работи строго и изключително върху ислямските източници, които интерпретира по подходящия за исляма начин.

Без самият той да приема исляма, той го уважава образцово и не се опитва по неоснователни начини да изменя формата или съдържанието му. В своята забележителна и уникална в историята на западната литература докторска дисертация, Генетична отклонение спрямо юстинианското и ислямското право, той доказва, строго на базата на самите ислямски източници, отсъствието на наказанието на смъртоносен гараж (камъни) спрямо престъпления, свързани с генетичната нагласа, извършвайки една от най-значимите реформи в исляма.

Настоящата работа, основана на дълбоки познания по арабските източници, отваря нови хоризонти в изследването на историята на халифата и ролята му в ислямския свят, както и последствията му в световната история. Авторът Кирякос Николау-Патракас, притежаващ критичен ум и изследователска чувствителност, хвърля оригинална светлина върху понятието, системата и функционирането на халифата.

Наистина, работата поставя в нова перспектива историята на халифата и отношенията му с религията на исляма, както и начина на управление на ислямския свят в продължение на тринайсет века. Комуникациите на автора с изтъкнати учени и преподаватели по право оказаха решаващо влияние върху неговото изследване, позволявайки му да разбере дълбоко темата.

Професор Йоанис Т. Мазис

Професор Григорий Д. Зиakas