Македонският въпрос се появи като "гръм от ясно небе" през зимата на 1991-92 г., повдигайки спомени от тъмни времена. Въпреки че беше, от народната гледна точка, в състояние на хибернация в продължение на тридесет години, той "експлодира" след независимостта на РС Македония.
В тази книга Георги Калпадакис, разглеждайки дългогодишен период, изследва как македонският въпрос се е трансформирал в основен национален проблем, т.е. как стигнахме от тайното гръцко-югославско споразумение от 1962 г. до протестите за наименованието на новосъздадената държава три десетилетия по-късно.
Фокусирайки се върху дейността на гръцки държавни и недържавни агенции, той показва защо през 1992 г. почти цялото гръцко общество оспори основни предположения на до този момент дипломацията, която нямаше да бъде възстановена преди петнадесет години.
"Това проницателно изследване е задължително четиво за всеки, който желае да разбере не само македонския въпрос, но и задкулисието на следвоенния период. То ни предоставя необходимите ключове, за да следим съвременните завои на едно псевдопитане, което, съществуващо, все още предизвиква странични ефекти в гръцката външна политика и в нашия по-широк балкански контекст." (Костис И. Аилианос, посланик, б.а., директор на Балканските въпроси, 1991-1993, бивш генерален секретар на Министерството на външните работи)
"С емпирично обоснован, структурен и ясен подход, Георги Калпадакис ни предоставя цялостна картина на пътя на македонския проблем, докато показва как неуспехът на следвоенните правителства да обяснят на гръцките граждани същността на проблема, в комбинация с последващите популистки протести, доведе до днешния задънена улица." (Никос Музелис, емеритен професор по социология, Лондонско училище по икономика и политически науки - LSE)
