Мистико-съветникът Матияс Клаузен, успешен предприемач с рядко духовно образование и уважавано лице в местната общност, след време и усилия успява да се възстанови от скръбта на вдовството си. По време на залеза на живота си, вижда в лицето на младата Инкен последния си шанс за щастие.

Въпреки това, благородното им чувство става причина за избухването на крайни реакции в неговото семейно обкръжение, което се притеснява най-вече за съдбата на наследството. Върховният момент на тези реакции ще се окаже фатален за чувствителния Матия.

Първият (и засега единствен) български превод на драмата Преди залеза на Герхарт Хауптман е направен от Никос Казандзакис за нашия Национален театър, който я изигравал (1936-1942) с голям успех, но без последното действие, може би за да не скандализира допълнително добродетелните нрави на епохата.

В настоящия том текстът на казандзакиевия превод (Действия А`-Д`) се публикува за първи път, заедно с липсващото Действие Е`, преведено от Еви Петрова. Коментарите и снимките осветляват автора и вечната привлекателност на неговото произведение.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]