Колекцията "Манйо-сю" - Хиляда ножа - е най-старата (около 759 г.) и най-уважаваната антология от поеми в Япония. В продължение на четири века са написани 4 516 поеми от хора от всички класи - от императори до търговци и селяни. Терминът "Манйо" е съкращение на "Манйо-сю" и значението му подсказва хора от всякакви рангове.

Антологията "Манйо-сю" често се счита в Япония за истинско изразяване на японския дух. Темите на поемите са свързани с любовта, погребенията, празненствата, семейни въпроси, пътуванията, потока на четирите сезона, природата и други. Цветята са особено важни в японската култура и около 1 500 от поемите на "Манйо-сю" обхващат около 160 вида растения и 50 различни цветя.

Затова "Сейлор" избра цветове, базирани на цветя, които се споменават в "Манйо-сю" за новата серия мастила "Маньо".