Като се има предвид, че насекомите ни превъзхождат значително (има около 200 милиона насекоми на всеки човек), не е изненадващо, че съществува богато тяло от стихове за пълзящите, копаещите, летящите и жиляците същества, с които споделяме планетата. Многобройни култури имат вековни традиции в поезията за насекоми. В Китай, където благородни жени от династията Тан държали щурци в златни кафези, множество песни били написани в чест на тези 'насекомни музиканти'. Учителите на хайкуто в Япония били също така вдъхновени, макар и да се разширили към по-малко привлекателни насекоми като мухите, бълхите и комарите. На Запад, стихотворения за насекоми датират от древните гърци и насекомите често се появяват в европейската литература от 16-ти век насам. Поетите, събрани тук, включват Дон, Марвел, Китс и Уърдсуърт, Емили Дикинсън, Джерард Манли Хопкинс и Кристина Росети, както и Елизабет Бишоп, Мери Оливър, Тед Хюз, Пол Мълдун и Алис Освалд. В превод е включена поезия от - между другото - Мелеагър, Ту Фу, Иван Тургенев, Виктор Юго, Пол Валери, Пабло Неруда, Антонио Мачадо и Си Чуан. Пчели, пеперуди и бръмбари, хлебарки и гъсеници, светулки и водни кончета, бръмбари и светлинни червеи - миниатюрните същества, които украсяват тези страници, са разнообразни, както и поетичните таланти, които ги честват.
