15
11
€
Доставка
ср, 11 ноем. - вт, 17 ноем.
2,50 €
цена за доставка
Изпратено от Гърция
Описание
Спецификации
Руми: Невидими стихотворения – вторият том на Руми в серията Everyman Pocket Poet – е съкровище от стихотворения, които никога не са били превеждани преди, проучени и преведени от биографа на Руми, Брад Гуч, и иранската писателка, Мариям Мортаз. Поетът Руми от XIII век е обучаван в суфизма, тайна традиция на исляма. Той основава ордена на Мевлеви, известни като гълъбите на Сахар, които използват танца и музиката като част от духовната си ангажираност.
Поезията му съчетава свещеното и еротичното, изразявайки както екстатичната, божествена любов, така и болезнената човешка любов към своя партньор и учител, Шамс от Тебриз. Тя е запазила голяма популярност на Запад, особено през последните двадесет и пет години, когато ново поколение свободни преводи я представи на все разширяваща се аудитория. Въпреки това, някои от тези нови преводи имат по-скоро характера на интерпретации от автори, които не са носители на персийския език. Културните и ислямските препратки, които са централни за разбирането на поезията на Руми, са намалени или пропуснати. Поетичната продукция на Руми е толкова обширна, че предишни академични преводачи са били принудени да бъдат селективни, оставяйки огромно богатство от стихове все още неизползвани.
От тази база, Гуч и Мортаз са избрали гзали (кратки лирични стихотворения) и рубай (куатрини), целейки собствен превод, за да постигнат верност към оригиналите, запазвайки всяка лирична жизненост на Руми. Тази книга е идеалният спътник на първия том на Руми от Everyman, който представя най-доброто от поезията на 20-ти век.
Страници: 224, Размери: 11.3x11.3cm
Производител
- Автор
- Rumi
- Издател
- Everyman's Library
- Език
- Английски
- Електронна търговия
- -
- Корица
- Твърдо
- Година на издаване
- 2019
- Размери
- 11x16 см
- ISBN-13
- 9781841598161
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.