Редактирано и преведено от Питър Бонданела и Марк Муса, „The Portable Machiavelli“ дава възможност на читателя да открие различни лични и професионални произведения на Макиавели, като се опитва да възстанови много от митовете, които заобикалят послесмъртната му слава. Например, известната фраза „целта оправдава средствата“ всъщност е голямо преувеличение на това, което Макиавели действително е написал, а именно „в действията на всички хора... когато няма безпристрастен арбитър, трябва да разгледаме крайния резултат“. Най-големият аргумент, който могат да предложат Бонданела и Муса, е простата реалност, че включват по-малко известно произведение на Макиавели, озаглавено „Лозунгите“. Това произведение често не се споменава или дори игнорира, тъй като представя истинския Макиавели - човек, защитник на Република, управлявана от гражданите. Всеки, който вярва, че Макиавели е поддръжник на тираничните режими, ще бъде изненадан да го види да говори в полза на справедливи и публични съдебни процеси и на баланса на силите между управниците и гражданите.