Откровен разказ за голямото разнообразие в ранния ислям от водещия световен учен по ранните коранични ръкописи.
„Няма по-добре подготвен от Франсоа Дерош да напише историята – и да разкаже историята – за това как Коранът премина от думи, изречени от Мохамед, до неосквернено канонично писание. Това е прецизна, ясна и завладяваща книга.“ – Шаукт Турауа, Йейлски университет
Според мюсюлманската доктрина, рецитираният и написан текст на Корана, както го познаваме днес, стриктно отразява божественото слово, както е било първоначално изпратено на Мохамед. Изследването на ранни ислямски източници, включително разкази за пророческите изказвания, всички тях сравнявани с най-старите коранични ръкописи, разкриват, че множествеността всъщност е била изключителната характеристика на възникването и предаването на Корана както текстуално, така и устно.
Чрез събиране на информация за алтернативни формулировки, елиминирани от каноничната версия, която постепенно се наложила през първите векове на исляма, Франсоа Дерош показва, че Коранът дълго време е оставал отворен към текстуално разнообразие. Не само, че вярващите първоначално са възприемали гъвкав подход към кораничния текст – подход, който силно противоречи на абсолютния буквализъм, наложен по-късно от мюсюлманската ортодоксия, но и самият Мохамед изглежда е бил по-загрижен за смисъла, отколкото за буквата на божественото послание.
