«Horla» в оригинал. Неологизъм, състоящ се от думите hors (= извън) и là (= тук), създавайки същата сложна дума-синоним за Дявола, която срещаме и на гръцки (Exapodo) и означава "този, който идва от някъде извън този свят".

Три истории, които ни потапят директно в творческата атмосфера на Ги дьо Мопасан, един от най-изтъкнатите френски писатели и непреходно ненадминат майстор на кратката форма. Интензивно автобиографичният разказ The Exapodo, заедно с The Count и The Vision, които го допълват, улавя мотив, който характеризира самия автор, докато е живял: лудост, променено състояние на съзнанието и ужас пред онези необясними влияния, които оставят неизличими следи върху тялото.

Картините на Мауро Качиоли, които илюстрират това издание, надхвърлят всякакви физически или умствени рамки, въвеждайки ни в ослепителна непроницаема вселена, която разкрива теснотата на логическата перспектива.