Какво прави едно повествование интересно, понякога и вълнуващо, а също така какво ни казват някои разкази на големите руски класици за самите нас и за света, който ни заобикаля? Джордж Сандърс, един от най-значимите съвременни американски прозаици, провежда през последните двадесет години курсове по творческо писане в Сиракузкия университет. В "Плувайки в локвата под дъжда" той споделя с нас някои от тези лекции, обогатени с бележки и коментари на своите студенти.

Седемте (относително кратки) есета, които придружават разкази и новели на Чехов, Тургенев, Толстой и Гогол, очевидно не се отнасят само до амбициозни писатели, но и до всеки, който се интересува от литературата, и по-специално от това какво е онова, което прави читателя да "не може да остави" една книга.

В своето въведение Сандърс пише: "Ще се задълбочим в седем миниатюри на света, изградени с голямо внимание, и чиито автори са искали да отговорят, макар и индиректно, на някои от големите въпроси, които, дори и ако нашата епоха не ги счита за също толкова значими, не престават да бъдат целта на изкуството. Как трябва да живеем? Кой е нашият предназначение на земята? Какво е важно и какво не? Какво е истина и как можем да различаваме истината от лъжа? Как можем да останем безразлични, когато някои имат всичко, а други нямат нищо?".

Разглеждайки седемте разказа в книгата задълбочено, но и по абсолютно разбираем и достъпен за читателя начин, Сандърс не само посочва някои ключове и техники, които правят едно повествование по-интересно, но и "обучава" читателя как да се наслаждава на скритите добродетели на литературното писане.

"Плувайки в локвата под дъжда" е ценен инструмент за всеки приятел на литературата, който по-добре осветява взаимоотношенията между - понякога не очевидните при първия поглед - добродетели на едно произведение на фикцията и неговия читател.

"Магията на думите... Прекрасна книга, в която великият романист и разказвач обяснява какво прави класическите разкази това, което са. Тази книга е истинско удоволствие и темата ѝ е удоволствието. Колко необходимо, особено в това време." The Guardian

"Генеразно, развлекателно и невероятно проницателно произведение от един от най-оригиналните и приятни автори днес." Vanity Fair