Шедьовър на дълбоко учене и фина чувствителност, преводът на Робърт Алтър на еврейската Библия, сега завършен, възражда едно от основополагающите произведения на нашата култура. Улавяйки невероятно компактната поезия и прецизно изработената, целенасочена проза, Алтър обновява Стария Завет като източник на литературна сила и духовно вдъхновение.

От семейните конфликти в Битие и несъвършенството на цар Давид до спокойната мъдрост на Псалмите и запалителното questioning на Йов относно пътищата на Бога, тези великолепни произведения на световната литература резонират с удивителна непосредственост.

С включен щедър коментар на Алтър, който тихо предупреждава читателите за литературните и историческите измерения на текста, това е окончателното издание на еврейската Библия.