В този том са събрани текстовете на цикъл лекции, посветени на Геоpгий Сеферис и неговото творчество с общото заглавие на знаковия стих „Споменът, където и да го докоснеш, боли“.

Текстовете, публикувани тук, произтичат от сефериската вселена в съчетание с историята на родината ни и бяха представени паралелно с изложба на серия от 17 визуални интерпретации на (съответстващите) стихотворения, които съставляват сборника „Дневник на палубата III“ от Георгий Кордис.

Съвместното им издаване в този том отразява причинно-следствената им генерация и съществуването им в едно и също пространство, а също така и динамиката им във времето.