Брайс Куинлан никога не е очаквала да види свят, различен от Мидгард, но сега, когато го е видяла, всичко, което иска, е да се върне. Всичко, което обича, е в Мидгард: семейството й, приятелите й, нейният партньор. Останала в странен нов свят, тя ще трябва да използва всичките си умения, за да се върне у дома. 

И това не е лесна задача, когато няма представа на кого да се довери. Хънт Аталар е попадал в някои дълбоки дупки в живота си, но тази може да е най-дълбоката от всички. След няколко кратки месеца с всичко, което някога е искал, той отново е в тъмниците на Астери, лишен от свободата си и без никаква представа за съдбата на Брайс. Той е отчаян да й помогне, но докато не успее да се освободи от каишката на Астери, ръцете му са буквално вързани.