Радиотеатърът е общ термин, който се отнася до всяка форма на драматична презентация по радиото. Това може да включва радиопредавания, ръкописи, адаптации на театрални произведения, новели и т.н.
Original-Hörspiel попада в тази обща класификация, но се отличава ясно по следния начин: Original-Hörspiel е оригиналното произведение на един автор, написано специално за радиото и е едно единно, завършено художествено произведение. Така че всички Hörspiele са радиотеатър, но не всички произведения на радиотеатъра са Original-Hörspiele.
Думата hörspiel, както подчертава австрийският писател Ернст Яндл, е двойна команда: Hör (слушай) + Spiel (играй), докато думата original означава оригинално създаване.
