Ислямът не винаги е бил в дългата си история място на социална изостаналост, научна невежество и фундаменталистки фанатизъм.

Днешното просветено западно християнство, което с право отхвърля тези слабости, които неприятно напомнят за собственото му средновековно минало, никога нямаше да достигне до днешното си ниво без съществената културна съставка на един друг ислям, който със своя по-висш културен напредък освети тъмнината на европейското средновековие преди хиляда години: когато, с предмостията на Салерно, Палермо, Неапол и преди всичко мюсюлманска Испания, философията, медицината, астрономията, математиката, географията, алхимията - експерименталната наука като цяло - бяха въведени от развитото ислям в развиваща се Европа.

Петстотин години след напускането на първите просветители от Запада, римляните, мохамеданският свят даде на културата втори, мирен, но решаващ тласък. И в двата случая есенцията на знанието и експертизата, които бяха пренесени, беше гръцкото образование.

Трите оригинални есея на настоящия том се стремят да открият не случайно забавената дискусия около този "липсващ връзка" на историята на културата: гръцкото наследство на исляма.