В края на втория цикъл, Ким, Инге, Май Лан и Ектор лагеруваха седмици наред в дивите райони на каньоните на Бетелгейзе, чакайки оздравяването на глезена на Ектор. Когато се приготвят да се върнат в селището, без да подозират, че Алекс и Марк най-накрая са пристигнали на планетата и са се свързали с колонистите, мандрисът изпраща на Ким покана! Това, което...