След провала на колониалната мисия на Бетелгейзе, Ким се връща на Земята, където става все по-популярна. Междувременно, разузнавачите на планетата Антарес стават свидетели на някои обезпокоително странни събития. Притеснени за бъдещето на тази нова мисия, спонсорите на програмата Антарес приканват Ким да придружи първите заселници, предлагайки правна...