"Damned If I Do" е сборник от изключителни постмодерни разкази от два пъти номинирания за наградата Booker, Джеймс Евърет, автор на "The Trees" и "Erasure". В тези истории срещаме художник, полицай, каубой, няколко рибари и дори един колеблив романтик-писател. Възрастен човек участва в полицейско преследване, след като краде колата, която пречи на входа на кофата за боклук на неговата жилищна сграда. Странник е нает в сандвич и поправя всичко около него: автоматичен дозатор за горчица, уста пълна с криви зъби, тридесет и два глоби за паркиране и проблем със сексуалната идентичност. Евърет анатомизира расата, класа, идентичността, сюрреализма и много други в този завладяващ сборник от разкази, от един от най-авангардните съвременни американски писатели. Част от колекцията Picador, серия, която празнува петдесет години от книгите на Picador и представя най-доброто от съвременната литература.