Преведени на английски тридесет избрани поеми, които представят цялата зряла период на великия ни поет и дават пълна представа за творчеството, но и за самия творец. С предизвикателството на превода се измерва професорът от А. П. Т. Х. Дейвид Коноли, който години наред се занимава с Кавафис и неговото творчество.

Той е подписал и изключително информативно въведение, което запознава читателя с ценността на неговото творчество, дава очертания на творческия му път и възстановява атмосферното усещане на епохата, в която е живял. Много интересно обаче и за познавачите и изследователите на Кавафис, въведението говори за езика на поета и неговите идиоматизми, за процеса на превода и за формата на неговите текстове.

От класическата призната "Итака" и "Свещите", през митологичните като "Трупата на Дионис" до историческите като "Термопилите" и до най-човечните и чувствените като "Душите на старците" и "Спомни си тялото", Кавафис възбужда, провокира, вдъхновява и възнаграждава всеки читател.

Множествени са получателите на такава публикация, тъй като книгата не е насочена само към чужденците, които посещават страната ни и искат да се запознаят с още един глас на гръцкия дух. Книгата касае изследователите на новогръцката литература, гърци и чужденци, второ поколение гърци, които растат далеч от пряко вдъхновение, както и всички, които преподават или учат английски, но и обратно.

Също така е много добро подарък за англоговорящи приятели. Художникът Константинос Маркопулос е създал произведението на корицата специално за изданието.