С голямо удоволствие обявяваме издаването на нова серия английски книги за малки и големи, която въвежда читателите в света и културата на древна Гърция чрез емблематичните героини на митологията. Независимо дали става въпрос за преразкази на класически трагедии на Еврипид, Есхил и Софокъл, или за оригинални произведения, базирани на известни източници, тези книги целят да повлекат читателите в пътешествие, изпълнено с приключения, драма, смърт и любов, като същевременно се фокусират върху жените, които са изиграли толкова важна роля в нашата история – и често продължават да бъдат споменавани само като наблюдателки.

Серията започва със шест книги: Медея, Кирка, Електра, Елена, Ариадна и Антигона. Първите три се издават през март 2024 г., а следващите три през лятото. Всяка книга може да бъде прочетена отделно и можете да започнете четенето в какъвто ред пожелаете, но има основна нишка, която в крайна сметка свързва всички тези персонажи и дава по-широка представа за това какво е било да бъдеш жена в древногръцкия свят.

Виторио Матиоли и Майк Френч са автори, преводачи и редактори на текстове и книги. „Граждани на света“, те са създали компанията Read Panda Editing със седалище в Естония. Виторио е гръцко-италианец и живее в Атина, а Майк (независимо от фамилията му) е британец и живее в Брюксел. Те предоставят услуги основно на английски, но можете да общувате с тях и на италиански, френски, гръцки, исландски и испански. Серията Great Women of Greek Mythology е първият им издателски проект в България.

Особените корици на серията са създадени от талантливата илюстраторка Little Miss Grumpy. Родена и израснала в Атина, тя е мечтала да стане актриса, но в крайна сметка се превърна в една от най-обещаващите илюстраторки на своето поколение. Тя рисува, скицира илюстрира книги и вестници и създава предмети с… характер.