Настоящият интерпретационен, междудисциплинарен и интерart подход представлява органично продължение на труда с заглавие "Литература и живопис. Към интерпретацията на интердисциплинарното (пре)представяне". С оси на внимание, от една страна, междудисциплинарни изменения по отношение на свързаността на литературни текстове и художествени произведения, а от друга страна, философски и естетически въпроси, които осветляват интерпретационната перспектива на тази свързаност, тук се обръщам към полето на съвременната гръцка поезия през следвоенните години.

Формулирам интерпретативна схема за интензивността, скулптурната текстура, качеството на думите в поезията, аргументирайки специализирано за сходни аспекти на поетичното творчество на Янис Рицос, Милтос Сахтурис, Такес Синоупулос и Елена Вакалопу, като начало е "Дневник на палубата", том III на Георги Сеферис.