ШЕСТДЕСЕТ ГОДИНИ СЛЕД първото си издание, тази книга се връща към трилогията на Страти Цирка, за да осветли някои "незаписани истории" и невидими аспекти на Неправителствените държави.

Следим политическата дискусия за Клуба и опитите за предварителна цензура на трилогията от партийни механизми на ККЕ.

Що се отнася до "трудния април" на '44, виждаме как, докато "движението на Близкия Изток" първоначално е станало извинение за Цирка да направи "работа на историк, който не е намерен", Нощната птица се е развила в разказ около травмата и паметта.

Накрая, в епоха, която обозначава края на британския колониализъм в Египет, наблюдаваме как Цирка с Ариадна изправя на преден план гласа на "тихите коренни жители", показвайки, в същото време, колко конфликтни, но и колко взаимосвързани са метрополитанските и колониалните истории.

С паралелни четения върху архивни документи и романа, тази книга изследва връзката между литература и история в едно от най-знаменитите прозаични произведения на 20-ти век.