Непосредствената новогръцка преводна версия на Въведението в Древногръцкия Театър представлява един задълбочен и лесно четим въвеждащ текст. Включва съществени информации за всеки заинтересуван, тъй като съдържанието комбинира полезност със съответствие, изследвайки и трите театрални жанра – трагедия, комедия и сатирична драма.

Съдържа подробни анализи на петте драматурзи, чиито творби са запазени до днес, обширни резюмета на всяко едно цялостно произведение и осветляващи споменавания на известни поети, чиято театрална продукция е загубена.

Като предшественик на западния театър и на западната литература като цяло, атинската драма, която процъфтява от шести до трети век пр.н.е., е един от основополагаещите камъни на западната култура. Книгата осветлява политическата и културна страна на древногръцкия театър и анализира основните тематични модели в него.

Освен разделите, свързани с критичната оценка на конкретни драматурзи, въведението предоставя важна информация за произхода и конвенциите на атинската драма, театъра, актьорите и връзката му с култа към Дионис.

В допълнение, авторите предлагат полезни съвети относно това как можем да интерпретираме, наблюдаваме и преподаваме древногръцкия театър.