Защо всъщност неосъденият, тоест този, на който не е наложено наказание, „да се нарича“ невинен, а не може би по някакъв друг начин? И какво е това диза, което, като възражение, има правото да предложи гарантът срещу кредитора, отказвайки да изплати дълга, който е гарантирал, докато кредиторът не се опита да наложи принудително изпълнение срещу главния длъжник и това да се окаже безрезултатно (ГК 855);

Начало на мъдростта е посещението на имена (Антисфен): невинен < ст. невинен < безвиновен < ст. а + тюйо (= наказание) < гл. поставям, и той, на когото не е наложено наказание (тюйо), само невинен може и е. и диза < ст. диза < дизаяμαι (= търся сред многото, търся, преследвам) < корен на две, два + търся, следователно изследване, искане, преследване, което като възражение налага на кредитора да се насочи първо срещу главния длъжник, за да задоволи своето искане.

Тези отговори и съответстващите отговори за историята, първоначалния корен и значение на около 650 основни правни термина, които заедно с производните и сложните правни терминологии надхвърлят 1000, заинтересованите лица ще намерят в настоящия речник, който идва да запълни празнотата, която съществува в юридическия ни език. И не само това.

Зainteresovanite môžat takođe да намерят в речника (подзаглавия) безброй информация за историята на самите много правни термини: от термина ἀπoρρωγάς (η, ген. - άδος) до термина πρόσκλυσις (-η) и от него до перифразния термин отстраняване на страничен участък от сегашния чл. 1070 от ГК, и от Ἀθηνᾶς ψῆφον на Античността и изключително старата и основополагаща правна принцип in dubio pro reo „в съмнение в полза на обвиняемия“, който управлява наказателното производство до наскорошната, но не задължителна (по-скоро напълно излишна) изрична законодателна предвид (чл. 178 § 3 от НПК)… две от многото, допълнителни, извън етимологията, теми, с релевантна информация, които касаят правните термини от речника.