Книгата "Как да напишете реч на древногръцки" съдържа три реторични есета, които вероятно датират от времето на Диоклециан (285–312 г. сл. Хр.) и предоставят указания за съставяне на демонстративни речи за различни случаи, обществени и частни. Две от тях се приписват на Менандър Ретора от Лаодикея (югозападна Турция), докато третото, известно като Ars Rhetorica, е неправилно приписвано на историка и критик Дионисий Халикарнаски. Тези есета произхождат от школите по реторика, които процъфтяват в Римската империя от 2-ри до 4-ти век сл. Хр. в гръцкия Изток.

Тези произведения, чисто гръцки и богато повлияни от прозата и поезията на уважаваното минало, са насочени към изгряващия риторик, който обмисля политическа кариера, този, който ще говори за интересите на своя град пред римските власти и ще бъде доверен защитник на гръцката култура и наследство. Те предоставят поглед върху литературната култура, ценностите и практиките на образованието, както и социалните тревоги на тези гърци под римско господство, както в обществения, така и в частния живот, и оказват значително влияние върху по-късната литература, както езическа, така и християнска. Това издание предлага свеж превод, обилни бележки и текстове, базирани на най-добрите критически издания.