Издаването на книгата „Природата на природата: защо ни е нужна дивата природа“ от Enric Sala. Издателство Ропи с радост обявява издаването на книгата „Природата на природата: Защо ни е нужна дивата природа“ на международно известния морски биолог и изследовател Enric Sala. Книгата, която вече предизвика фурор на световно ниво, вече е налична и на български, предлагаща на читателите уникалната възможност да изследват най-вълнуващите аспекти на природата и действията за нейното опазване.

Enric Sala, с опит като National Geographic Explorer-in-Residence и отдаденост на защитата на океаните, ни води през страниците на тази книга на пътешествие, изпълнено с открития. С редки снимки и удивителни разкази от неговите мисии в някои от най-изолираните и непокътнати области на планетата, Sala ни показва невероятната красота и сложност на природата.

Посланията в книгата „Природата на природата“ не само че са вечни, но и по-актуални от всякога, тъй като загубата на биоразнообразие продължава неумолимо да се случва по целия свят. Авторът приема предложението на E.O. Wilson, който подписва и предговора на книгата, че за да предотвратим масовото изчезване на видове, включително и на човека, трябва да запазим около половината от сушата и океаните на планетата за природата. В National Geographic се борят за опазването на 30% от морето и 30% от сушата до 2030 г., в съответствие с Европейската стратегия за биоразнообразие.

В предговора на българското издание на книгата, авторът посочва: „Това стана ясно с посещението ми на морските райони на Гърция. Преди няколко седмици, гмурках се в водите на Хидра, в Сароническия залив, и първите риби, които видях, бяха няколко тромпетни риби и едно стадо диви салпи от Червено море, но почти никакви местни рибни видове. Дивите салпи от Червено море, които се хранят с водорасли, успешно навлязоха в източното Средиземно море и преобразуваха скалистите дъна, които преди бяха покрити с разнообразни гори от водорасли, в пустини. Местните рибари помогнаха на нашествениците да се разпространят поради свръхулова на местните хищни риби, като барабулите. Рибарите на остров Амоургос в Цикладите осъзнаха, че са достигнали до този момент заради собствените си действия и поискаха от гръцкото правителство да определи три морски зони с пълна забрана за риболов край острова им. Тези рибари знаят, че ако искат да продължат да живеят от риболов, трябва да имат области, в които морският живот може да се възстанови, да се развие и да помогне за попълване на съседните води, в които могат да продължат риболова. Убеден съм, че туристите, които гмуркат, и собствениците на свързаните магазини също ще бъдат радостни да имат на разположение по-богат морски живот за наблюдение.“

Преводачите и редакторите на българското издание на книгата са Панагиотис Димитракопулос и Георги Кокорис (професори в катедрата по околна среда и в катедрата по океанография и морски бионауки на Университета на Егейско море съответно), които точно и чувствително предадоха оригиналния текст на български, като го направиха достъпен за българската читателска общественост. Книгата е налична във всички големи книжарници.