Възраст: 4-9 години
Размер: 20 x 26 см / Твърда корица: 32 страници.
Година на издаване: 2022
Превод от: Sergiu Pduraru

Емил е символ на детството такова, каквото трябва да бъде: свободно и щастливо. Той е палаво момче от далечното село Катхульт в Швеция. Хората казват за него, че е палаво дете без подобно, а шегите му са станали известни в селото и около него. Заедно с Пипи Дългото Чорапче, той е един от най-любимите герои на Астрид Линдгрен.

Емил би се разбирал прекрасно с Том Сойер или Ник от „Спомени“ на Крянг. Добри хора, слушайте внимателно, скоро ще ви разкажа какво е правил това момче преди. Над много полета и хълмове славата му се разпространи и от Катхульт, Лонеберга, целият свят чу. Това момче, Емил от Лонеберга, за когото говоря, беше много палаво дете. Изобщо не беше добър, както вие. Но майка му много го обичаше и казваше на всички: „Емил е много добро момче.”

Емил живееше във фермата Катхульт в село Лонеберга, Смоланд. Там живееха неговите родители, по-малката му сестра Ида, Алфред, момче, което помагаше на фермата, момиче в къщата на име Лина и една стара жена на име Кроса-Мая, която понякога помагаше из къщата. Имаше коне, крави, овце, свине, кокошки и една котка на фермата... Но най-вече имаше Емил. Той беше навсякъде. Честно ви казвам, ако търсехте дете като него, нямаше да намерите нито едно, а името му бе Емил. Сега слушайте още истории!

Астрид Линдгрен (1907-2002) е най-известната шведска детска авторка. Детството, което е прекарала във фермата на родителите си, заедно с брат си и двете си сестри, любовта, която я е вълнувала, детските приключения и игри бяха неизчерпаем източник на вдъхновение за нейните истории и герои. Астрид Линдгрен е израснала сред книги и е била доживотен защитник на четенето за децата. „Детство без книги не е детство изобщо. То е като да си изгонен от магическото място, където можеш да намериш чиста радост.“ Нейните книги са преведени на много езици и са обект на множество адаптации. След братя Грим и Ханс Кристиан Андерсен, Астрид Линдгрен е най-превежданата авторка на детска литература.