С настоящото произведение, удовлетворявайки желанията на покойния ми ментор, се опитах да отворя прозорец към фолклорните елементи на великата културна наследство на нашите бежански предци, които те донесли от родната си земя: западните Малоазиатски крайбрежия.

Глосарът на Западните Малоазиатски крайбрежия не претендира за лаври на признание. На страниците, които следват, не е направен опит за граматическа обработка, а за приближаване и предаване на част от естетичната красота на начина на комуникация на йонците в многопроблемната им земя.