Личната кореспонденция на най-продуктивната публична фигура в Рим. На любимия си приятел Атикус, Цицерон се разкрива така, както не го прави пред никого от своите сътрудници, освен пред брат си. В "Писмата на Цицерон до Атикус" получаваме интимен поглед върху мотивите и вярванията му, както и върху реакциите му на събитията, случващи се в Рим. Тези писма предлагат също така живописна картина на ключов период в историята на Рим, който се характеризира с възхода на Юлий Цезар и падението на Републиката.
Когато започва кореспонденцията през ноември 68 г. пр.н.е., 38-годишният Цицерон е емблематична фигура в Рим: блестящ юрист и оратор, той е достигнал върха в римската юридическа общност и политическа кариера, която ще достигне върхова точка като конзул през 63 г. В следващите двадесет и четири години - до ноември 44 г., година преди смъртта си от ръцете на Октавиан и Марк Антоний - Цицерон често пишел на приятеля и довереник си, споделяйки новини и мнения и обсъждайки бизнес и политически теми.
В този корпус от над 400 писма дължим по-голямата част от информацията за литературната дейност на Цицерон. Там се намира и разкриваща картина на променящата се позиция на запаления републиканец към Цезар. И като цяло, писмата предоставят непосредствено свидетелство за социалния и политическия живот в Рим. Авторизираното издание и превод на D. R. Shackleton Bailey на "Писмата до Атикус" е ревизирана версия на поредицата Cambridge Classical Texts and Commentaries, с пълни пояснителни бележки.
