Първото пълно издание на Преработената Нова Йерусалимска Библия (PNYB) - Библия за изучаване и проповядване.

Този увлекателен нов текст отново представя академичното изследване, характера и яснотата на Йерусалимската Библия от 1966 г. (първото съвременно английско издание) и Новата Йерусалимска Библия от 1985 г. PNYB предоставя приоритет на точността на превода и богатството на тона, отразявайки строгостта и поезията на оригиналната JB за нови поколения.

Томът съдържа целия библейски текст с пълен комплект учебни бележки, взаимни референции и въведения в библейските писания.

Други характеристики включват -

Формалистка равностойност. Точен превод на езика, концепциите и иконографията на оригиналните писания.

Стил на "чисто четене". Използва езиков стил и устни модели, подходящи за четене на глас.

Учебни бележки. Пълни нови учебни материали (взаимни референции и над 130,000 думи бележки под линия) от Хенри Уонсбро, които отразяват най-актуалния и универсален академичен подход.

Гендерна инклузия. Поддържа вярност на значението на оригиналните писания, докато избягва традиционната мъжка предвзятост на английския език.

Преработен Псалтир на Грайл. Книгата на Псалмите се основава на превода от 2010 г. на Преработените Псалми на Грайл.

8 цветни карти.

2 странични ленти.