15-ото Конгрес на Международното дружество за народни разкази (ISFNR), организирано от Центъра за изследване на българската фолклорна традиция на Академията на Атините, събра в Атина (21-27 юни 2009) много и изтъкнати учени от различни държави. Според изказванията на делегатите по време на престоя им в Атина, както и от научната общност, конференцията бе оценена като особено успешна, с публикации в реномирани научни списания (Fabula, Bulletin of ISFNR), от които някои са представени с разрешение на издателите в Тезисите (т. III, стр. 665-682).
Изданието на Тезисите в поредицата на Публикациите на Центъра за фолклор под заглавие Разкази през пространство и време: Трансмисии и адаптации в три обемисти тома (общо 2184 страници) представя резултатите от работата по Конгреса и допринася за международното изследване на фолклорната и разказната наука. Текстовете на изданието (в броя на 129) са написани на три езика, но преобладава английският, както и по време на работите на Конгреса. Конкретно, на гръцки език са публикувани 2 текста, на английски 124, на немски 3.
В началото на първия том има въвеждащ текст от тогавашния директор на Центъра Екатерина Полимеру-Камилаки, председател на Научната и Организационната комисия на Конгреса и научен отговорник на изданието, както и приветствени слова от тогавашния президент на Академията на Атините (2009) Пано Лигоменидис и тогавашния президент на ISFNR Уло Валк. След това следват три текста, които бяха представени на пленарните заседания на Конгреса (от академика и наблюдател на Центъра за фолклор Стеф. Д. Имелос, почетния професор по Фолклор и президент на Българското фолклорно дружество Михаил Меракли и канадската изследователка Вивиан Лоубри), които заемат водеща позиция преди текста на съобщенията.
Текстовете на съобщенията са публикувани в азбучен ред и обхващат всички тематични раздели на конференцията: история и перспективи на изследванията по разказната наука (History and Future of Folk Narrative Research), екологична и околна перспектива (Mythologies, Ecology and Environmental Representations), трансформации на глобално ниво поради миграцията и разпространението на културните общности (Migrant and Diaspora Communities: Adaptation and Memory), практически приложения на изследванията по разказната наука (Social Strategies and Collective Identities), разказвачи и процес на разказване в традиционната и съвременна перспектива (Storytelling and Storytellers), народни разкази и съвременни медии (Folk Narrative in the Modern Media), разкази и изкуство (Folk Narratives and Art Representations).
В края на третия том на изданието са публикувани резюмета на съобщенията, програмата на Конгреса, резолюция за защита на културното наследство и връщането на изнесените паметници, включително скулптурите на Акропола, както и фото материал от лекциите и богатите паралелни събития.
По време на работите на Конгреса, както и на двете специални симпозиуми, които се проведоха в рамките му (т.е. симпозиумът на специалната Комисия за изследването на заклинанията и заклинатели - Committee on Charms, Charmers and Charming - и симпозиумът на тема Belief Tales), бе подчертано особено, че изследването на разказната наука систематично проследява съвременните социални и културни изменения и представлява динамична област на съвременната световна научна фолклористика.
Представянето на изданието през настоящата 2014 година съвпада с годишнината от петдесет години от 4-ия Конгрес на ISFNR в Атина през 1964 година, чиито действия бяха публикувани под редакцията на покойния председател на Българското фолклорно дружество, директор на Фолклорния архив, професор и академик Гео. А. Мега. Този Конгрес, който остана в паметта на научната общност, по израза на вечен изследовател Вилмош Войт, представляваше важен етап за ISFNR, но и по-общо за фолклорните и етнологичните изследвания.
В страни от работата на конгреса бе основано и Международното дружество по етнология и фолклор (SIEF) като наследник на Международната комисия по народни изкуства (CIAP), петдесет годишнината от която се чества тази година с редица събития в европейското пространство.
С завършването на изданието на Тезисите от 15-ия Конгрес на ISFNR Центърът за фолклор допринася съществено за съвременните изследвания по народни разкази и разказна наука и продължава достойно научната традиция, която се развива почти век в неговото лоно, но и сътрудничеството си с подобни научни институции и дружества на международно ниво.
