Задайте местоположението за доставка, за да видите продуктите според вашето избиране.
Брой страници
208
Корица
Меко
Година на публикуване
2024
Издател
Ellinika Grammata
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с тръни и коприва за преводача, в ръцете на Ротас се превърна в лъскава, съвсем зелена ливада. Плавността на творбата (нито една сцена не е по-драматична от друга), играта на думи и накрая поезията, с която са натоварени дълбоко философските монолози (за смисъла на живота), са предадени изцяло в гръцкия превод, сякаш майстор прелива течност от един съд в друг, без да се разлее нито една капка извън него“.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
