Доставка до автомат или офис на Speedy от 1,50 € за продукти над 30 €!

Научи повече
Книги за изкуство

Άπαντα Σαίξπηρ, 13, Хамлет

Автор: William Shakespeare

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е...

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с...

Виж пълното описание Виж пълното описание

Характеристики

Виж всички
  • Теми Театър
  • Език Гръцки
  • Брой страници Брой страници 208
  • Корица Корица Меко
  • Година на публикуване Година на публикуване 2024
  • Издател Издател Ellinika Grammata

9 81 €
Доставка чет, 26 ноем. - пон, 30 ноем.
2,50 €   цена за доставка
Изпратено от Гърция
От KittyΒookstore 4,9 (3)
Гърция
2 броя
Вижте Книги на страницата на KittyΒookstore
Ами ако променя мнението си?

Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можеш да избереш Skroutz Point, който ти подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ти върнем парите.

Ревюта (7)

Ревюта

  1. 7
  2. 4 звезди
    0
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на печатане
  • Качество на хартията
  • Съотношение цена-качество
  • Бих го препоръчал за четене

Описание и спецификации

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с тръни и коприва за преводача, в ръцете на Ротас се превърна в лъскава, съвсем зелена ливада. Плавността на творбата (нито една сцена не е по-драматична от друга), играта на думи и накрая поезията, с която са натоварени дълбоко философските монолози (за смисъла на живота), са предадени изцяло в гръцкия превод, сякаш майстор прелива течност от един съд в друг, без да се разлее нито една капка извън него“.

Производител

Автор
William Shakespeare
Издател
Ellinika Grammata
Език
Гръцки
Електронна търговия
13, Хамлет
Корица
Меко
Брой страници
208
Дата на издаване
21/10/2024
Година на издаване
2024
Награда
-
Размери
12x17 см
Художествено течение
Модернизъм
Албуми
Не
Теми
Театър
ISBN-13
9789601910390

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, провери ги, преди да продължиш с окончателната си покупка. Ако забележиш някакъв проблем, докладвай го тук.

Ревюта (7)

  1. 7
  2. 4 звезди
    0
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на печатане
  • Качество на хартията
  • Съотношение цена-качество
  • Бих го препоръчал за четене
9,81 €
2,50 €   цена за доставка