Корабът на езика вдига платна. Чрез красиви истории той ни води на пътешествие и разкрива богатството, силата и красотата на географските разновидности на новогръцкия език. Учителите в началното и средното училище, студентите и учениците, както и всички, които обичат и се интересуват от проявленията на езика, учат по приятен начин за новогръцките диалекти чрез илюстровани работни листове, които се основават на богат набор от текстови източници.

Въпроси за разбиране, упражнения по лексикология и граматика представени по игрив начин развиват мисленето и обогатяват знанията на читателите.

Книгата "Запознаване с новогръцките диалекти: Образователно пътешествие в географската разнообразие с работни листове" се основава на новата учебна програма за новогръцкия език в училище и има за цел:

• да разбере понятието "географска разновидност" и да го трансформира в училищни знания
• да осъзнае, че новогръцките диалекти представляват неразривна част от гръцкия език и историята му
• да подчертае основни езикови характеристики на всяка географска разновидност
• да повиши чувствителността и уважението към езиковото разнообразие и различията.