Когато за първи път влязох в света на Морската Търговия, трябваше да се изправя не само пред трудна и уморителна задача, но и пред една напълно непозната за мен лексика, пълна с тежки и неразбираеми думи, които звучаха чуждо в ушите ми. И все пак, тези думи и изрази образуваха един шифрован език, който трябваше да науча бързо и да използвам в ежедневието си.

Реакцията ми беше оправдана. Може би има ли гръцки еквивалентни думи, способни да изразят този бъркотия от чужди термини, на които нашата съвременна корабоплавателна индустрия настоява неуморно? [...]

(от бележката на автора)