В книга, която надхвърля жанрове и категории, Даниел Менделсон изследва загадъчните връзки между случайността на живота, който живеем, и изкуството на историите, които разказваме. Чрез комбинация от мемоари, биография и критична литература, Трите пръстена вплитат историите на трима изгнаници писатели, които се обърнали към класическите произведения от миналото, за да създадат своите собствени шедйоври – произведения на размисъл върху самата същност на разказването: Ерич Ауербах, еврейския филолог, който избягал от Германия на Хитлер и написал Мимесис, класическото си изследване за литературата на Запада, в Истанбул.

на Франсоа Фенелон, френския архиепископ от 17-ти век, който е съавтор на „Приключенията на Телекмах“ – изключително интелигентно продължение на Одисеята и прикрита критика на Луи XIV, която е била най-продаваната книга в Европа в продължение на сто години и е довела до неговото изгнание.

и на немския романист В. Г. Зебалд, самоизгнаник в Англия, чиито характерно маетрични разкази изследват теми, общи с „Одисеята“, като изкореняване, носталгия, раздяла с родината. В същото време, в тези истории на изгнание и художествена криза, се вплита и описанието на мъката на самия Менделсон по време на писането на две от собствените си книги – семейна сага относно Холокоста и автобиографичен хроник за изучаване на „Одисеята“ заедно с неговия възрастен баща – книги, които ги преследват истории на тревога и скитане.

Докато „Трите пръстена“ се насочват към своята изумителна кулминация, разкритие за това как са свързани животите на тези трима души, надхвърлящи географски граници, езици и векове, читателят е принуден да преразгледа всичко относно връзката между разказването и историята, изкуството и живота.

KIRKUS BEST BOOK 2020 PRIX DU MEILLEUR LIVRE ÉTRANGER 2020, Франция