12
43
€
Доставка
ср, 09 сеп. - пет, 11 сеп.
2,50 €
цена за доставка
Изпратено от Гърция
Описание
Спецификации
Тази книга е въведение в функционалния и комуникационния подход към превода. Основната цел на функционалните теории е да подчертаят културната перспектива и намерението на превеждането, да освободят професионалните преводачи от сляпото подчинение на текста-източник и да ги насочат към анализа на комуникационната цел и функцията на превода.
Кристине Норд, използвайки прост език, ясно представя сложните позиции на функционалните теории и точно дефинира различните термини, които доминират в тези теории. Книгата включва преглед на развитието на различни теории, вдъхновени от принципите на функционализма, обяснява основните им принципи чрез много практически примери и се занимава с възможностите за тяхното приложение в различни аспекти на преводаческото явление, като обучение на преводачи, литературен превод и интерпретация.
Освен това, особено внимание се обръща на концепцията за последователност към партньорите на преводача по време на преводаческата взаимодействие, която е неразривно свързана с етичната страна на превода. Представянето завършва с подробно проучване на критиките, които тези теории са получавали от време на време, както и с упоменава на перспективите, които се откриват за тяхното по-нататъшно развитие.
Производител
- Автор
- Christiane Nord
- Издател
- Diaylos
- Вид
- Книги за лингвистика
- Електронна търговия
- Въведение в оперативните подходи
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 335
- Година на издаване
- 2014
- Размери
- 14x21 см
- Език
- Гръцки
- ISBN-13
- 9789605313265
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.