Когато Homeward Bound за първи път се появява през 1988 г., тя завинаги променя начина, по който разбираме Америка по време на Студената война. Преди това учените разглеждаха периода след Втората световна война като време, в което американците се отдръпват от политиката, за да се насладят на плодовете на мира и благоденствието след десетилетия на криза и война, докато техните лидери остават заети със съветската заплаха и рисковете на Ядрената епоха. Homeward Bound оспорва идеята за политически неутралното лично пространство, доказвайки, че Ядрената епоха и Студената война не са само притеснения на експерти и политици, а преплетени с американския живот на всяко ниво, от заседателната зала до спалнята. Както твърди Elaine Tyler May, официалната външна политика на „задържане“ към Съветския съюз има вътрешен аналог, при който възприеманите заплахи на епохата - ядрената война, комунистическите подривни дейности, консуматорският излишък, сексуалният експериментализъм и освобождението на жените - са „задържани“ в рамките на семейството, институция, която сега се очаква да удовлетворява надеждите и мечтите на своите членове за сигурност и добър живот в един плашещ свят. „Семейното задържане“ сега е стандартната интерпретация на епохата и Homeward Bound се превръща в класическа творба. Това ново издание включва актуализирано въведение и нов епилог, който разглежда наследството от обсесиите на Студената война с личната и семейна сигурност в настоящето.