Задайте местоположението за доставка, за да видите продуктите според вашето избиране.
Безплатна доставка за пратки над 100€!
Научи повече
Непризнатото десетилетия и вече класическо тълкуване на Новия Завет от покойния почетен професор на Атинския университет Панайотис Н. Трембела, което е завършило 54 издания, се предава, с Божията...
Непризнатото десетилетия и вече класическо тълкуване на Новия Завет от покойния почетен професор на Атинския университет Панайотис Н. Трембела, което е завършило 54 издания, се предава, с Божията благодат, на читателската аудитория в нова форма, на общия новогръцки език.
Предизвикателство, безспорно смело, но с абсолютен респект към оригиналния текст на тази...
Брой страници
1144
Превод
Панагиотис Н. Трембелас
Корица
Твърда корица
Година на публикуване
2014
Размери
14x20 см
Издател
Adelfotis THeologon "O Sotir"
Вече е в количката от друг магазин
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Непризнатото десетилетия и вече класическо тълкуване на Новия Завет от покойния почетен професор на Атинския университет Панайотис Н. Трембела, което е завършило 54 издания, се предава, с Божията благодат, на читателската аудитория в нова форма, на общия новогръцки език.
Предизвикателство, безспорно смело, но с абсолютен респект към оригиналния текст на тази авангардна историческа интерпретация. Бяха положени всички възможни усилия, за да се осигури, че преносът ще бъде на диалект на плавен и не екстремален разговорен стил, така че да бъде разбираем и достъпен за съвременния среден читател.
Новото тълкуване, което беше изготвено от екип теолози и филолози - членове на Братството на теолозите "Спасителят", беше одобрено с писма от Вселенската патриаршия в Константинопол и Свещения синод на Църквата на Гърция, одобряващите писма, които са представени на първите страници на творението.
С това ново тълкуване "дълбочината на божествените Свети писания" става по-достъпна и "духовният ливад" на тяхното четене е достъпен за всички.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Имам Новия Завет на Николаос Сотиропулос, който е също толкова добър, но Новият Завет на Панайотис Трембелас е на друго ниво, както и Псалтира. Много по-добър, по-удобен за ползване, по-разбираем. Харесва ми, че не прави просто превод, а дава много добро тълкуване на текста.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Не препоръчвам Новия завет с кратката интерпретация. Бих го нарекъл кратка неинтерпретация, особено на определени места. Предпочитайте простия превод вместо това, а дори по-добре, опитайте се да научите да четете оригиналния текст.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Засега съм в началото на книгата и не ми е представила никакви проблеми...
На лявата страна на страниците има оригиналния текст, а на дясната - превод на общоизползваем език, който е напълно разбираем!
Страниците са относително тънки, без да предизвикват проблеми, въпреки че изискват малко внимание, за да не се намачкат...
Перфектна е за "начинаещи", но също и за други, за да научат по-добре Христос! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Най-добрата версия според мен! Включва както оригинала, така и превод на новогръцки, заедно с обяснение, за по-добро разбиране на значението. Има също и изображения и дори карти! Много красиво и организирано
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Вече не мога да прочета друг Нов завет от този, разбирам и разбирам точно значението, особено за начинаещи и непросветени като мен, това е голямо благословение! Благодарение на Бог! Благодаря ви, Панагиотис Тремпела, Честито Възкресение!
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
Какво може да се каже за Новия Завет? Защото аз харесвам тълкуването, което е дадено от починалия професор Трембелас. Купих го през 2017 година
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Какво можете да кажете за Новия Завет, трябва да го прочетете с очите на сърцето, за да го усети душата...
Продуктът е перфектен, твърди корици, много добро свързване... Идеалният подарък.
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Най-добрият подарък за себе си и за другите. И както ми казаха, когато ми го подариха... по едно глава на ден.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Аутентичната и пълна Света Библия с всичките Йоанови и посланици писма в отличен печат. Тя е много потребителски насочена, тъй като има оригиналния текст до съвременния гръцки превод. Може би биха могли да има допълнителни препратки към библейски пасажи на различни теми като скръб, смърт и други.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Новият Завет с кратко тълкуване от починалия професор Панагиотис Тремпелас - от Братството на теолозите "О СОТИР" - е най-пълният, който се разпространява и духовно ползотворно се изучава!
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Потвърдена покупка
трябва да я имаме в дома си всички православни християни, особено това конкретно тълкувание
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Потвърдена покупка
Тя е много добра!!
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Потвърдена покупка
Много добър превод.
Πολύ καλή μετάφραση.
Потвърдена покупка
Препоръчвам я. Новият Завет с кратко тълкуване обяснява всичко много подробно
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Потвърдена покупка
Не мога да подчертая нищо
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Потвърдена покупка
Това ми отвори очите
Μου άνοιξε τα μάτια
Потвърдена покупка
Много хубаво и с правилна производителност!
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Потвърдена покупка
Много добро качество на книгата
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Потвърдена покупка
Много добро. За всекиго
Πολύ καλό. Για ολους
Късно Панагиотис Требелас беше отличен!
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Потвърдена покупка
Чудесно издание, лесно за четене, разбираемо.
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Потвърдена покупка
Отлично!!! Аз съм напълно удовлетворен
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Потвърдена покупка
Най-доброто и най-полезното нещо, което някога съм закупил/а
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Потвърдена покупка
Автентично и пълно СВЕТО ПИСАНИЕ
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Потвърдена покупка
Направен е значителен превод!
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Имам Новия Завет на Николаос Сотиропулос, който е също толкова добър, но Новият Завет на Панайотис Трембелас е на друго ниво, както и Псалтира. Много по-добър, по-удобен за ползване, по-разбираем. Харесва ми, че не прави просто превод, а дава много добро тълкуване на текста.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Не препоръчвам Новия завет с кратката интерпретация. Бих го нарекъл кратка неинтерпретация, особено на определени места. Предпочитайте простия превод вместо това, а дори по-добре, опитайте се да научите да четете оригиналния текст.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Засега съм в началото на книгата и не ми е представила никакви проблеми...
На лявата страна на страниците има оригиналния текст, а на дясната - превод на общоизползваем език, който е напълно разбираем!
Страниците са относително тънки, без да предизвикват проблеми, въпреки че изискват малко внимание, за да не се намачкат...
Перфектна е за "начинаещи", но също и за други, за да научат по-добре Христос! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Най-добрата версия според мен! Включва както оригинала, така и превод на новогръцки, заедно с обяснение, за по-добро разбиране на значението. Има също и изображения и дори карти! Много красиво и организирано
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Вече не мога да прочета друг Нов завет от този, разбирам и разбирам точно значението, особено за начинаещи и непросветени като мен, това е голямо благословение! Благодарение на Бог! Благодаря ви, Панагиотис Тремпела, Честито Възкресение!
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
Непризнатото десетилетия и вече класическо тълкуване на Новия Завет от покойния почетен професор на Атинския университет Панайотис Н. Трембела, което е завършило 54 издания, се предава, с Божията благодат, на читателската аудитория в нова форма, на общия новогръцки език.
Предизвикателство, безспорно смело, но с абсолютен респект към оригиналния текст на тази авангардна историческа интерпретация. Бяха положени всички възможни усилия, за да се осигури, че преносът ще бъде на диалект на плавен и не екстремален разговорен стил, така че да бъде разбираем и достъпен за съвременния среден читател.
Новото тълкуване, което беше изготвено от екип теолози и филолози - членове на Братството на теолозите "Спасителят", беше одобрено с писма от Вселенската патриаршия в Константинопол и Свещения синод на Църквата на Гърция, одобряващите писма, които са представени на първите страници на творението.
С това ново тълкуване "дълбочината на божествените Свети писания" става по-достъпна и "духовният ливад" на тяхното четене е достъпен за всички.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Имам Новия Завет на Николаос Сотиропулос, който е също толкова добър, но Новият Завет на Панайотис Трембелас е на друго ниво, както и Псалтира. Много по-добър, по-удобен за ползване, по-разбираем. Харесва ми, че не прави просто превод, а дава много добро тълкуване на текста.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Не препоръчвам Новия завет с кратката интерпретация. Бих го нарекъл кратка неинтерпретация, особено на определени места. Предпочитайте простия превод вместо това, а дори по-добре, опитайте се да научите да четете оригиналния текст.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Засега съм в началото на книгата и не ми е представила никакви проблеми...
На лявата страна на страниците има оригиналния текст, а на дясната - превод на общоизползваем език, който е напълно разбираем!
Страниците са относително тънки, без да предизвикват проблеми, въпреки че изискват малко внимание, за да не се намачкат...
Перфектна е за "начинаещи", но също и за други, за да научат по-добре Христос! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Най-добрата версия според мен! Включва както оригинала, така и превод на новогръцки, заедно с обяснение, за по-добро разбиране на значението. Има също и изображения и дори карти! Много красиво и организирано
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Вече не мога да прочета друг Нов завет от този, разбирам и разбирам точно значението, особено за начинаещи и непросветени като мен, това е голямо благословение! Благодарение на Бог! Благодаря ви, Панагиотис Тремпела, Честито Възкресение!
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
Какво може да се каже за Новия Завет? Защото аз харесвам тълкуването, което е дадено от починалия професор Трембелас. Купих го през 2017 година
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Какво можете да кажете за Новия Завет, трябва да го прочетете с очите на сърцето, за да го усети душата...
Продуктът е перфектен, твърди корици, много добро свързване... Идеалният подарък.
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Най-добрият подарък за себе си и за другите. И както ми казаха, когато ми го подариха... по едно глава на ден.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Аутентичната и пълна Света Библия с всичките Йоанови и посланици писма в отличен печат. Тя е много потребителски насочена, тъй като има оригиналния текст до съвременния гръцки превод. Може би биха могли да има допълнителни препратки към библейски пасажи на различни теми като скръб, смърт и други.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Новият Завет с кратко тълкуване от починалия професор Панагиотис Тремпелас - от Братството на теолозите "О СОТИР" - е най-пълният, който се разпространява и духовно ползотворно се изучава!
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Потвърдена покупка
трябва да я имаме в дома си всички православни християни, особено това конкретно тълкувание
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Потвърдена покупка
Тя е много добра!!
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Потвърдена покупка
Много добър превод.
Πολύ καλή μετάφραση.
Потвърдена покупка
Препоръчвам я. Новият Завет с кратко тълкуване обяснява всичко много подробно
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Потвърдена покупка
Не мога да подчертая нищо
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Потвърдена покупка
Това ми отвори очите
Μου άνοιξε τα μάτια
Потвърдена покупка
Много хубаво и с правилна производителност!
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Потвърдена покупка
Много добро качество на книгата
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Потвърдена покупка
Много добро. За всекиго
Πολύ καλό. Για ολους
Късно Панагиотис Требелас беше отличен!
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Потвърдена покупка
Чудесно издание, лесно за четене, разбираемо.
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Потвърдена покупка
Отлично!!! Аз съм напълно удовлетворен
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Потвърдена покупка
Най-доброто и най-полезното нещо, което някога съм закупил/а
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Потвърдена покупка
Автентично и пълно СВЕТО ПИСАНИЕ
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Потвърдена покупка
Направен е значителен превод!
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Потвърдена покупка
Имам Новия Завет на Николаос Сотиропулос, който е също толкова добър, но Новият Завет на Панайотис Трембелас е на друго ниво, както и Псалтира. Много по-добър, по-удобен за ползване, по-разбираем. Харесва ми, че не прави просто превод, а дава много добро тълкуване на текста.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Не препоръчвам Новия завет с кратката интерпретация. Бих го нарекъл кратка неинтерпретация, особено на определени места. Предпочитайте простия превод вместо това, а дори по-добре, опитайте се да научите да четете оригиналния текст.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Засега съм в началото на книгата и не ми е представила никакви проблеми...
На лявата страна на страниците има оригиналния текст, а на дясната - превод на общоизползваем език, който е напълно разбираем!
Страниците са относително тънки, без да предизвикват проблеми, въпреки че изискват малко внимание, за да не се намачкат...
Перфектна е за "начинаещи", но също и за други, за да научат по-добре Христос! 5/5
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Най-добрата версия според мен! Включва както оригинала, така и превод на новогръцки, заедно с обяснение, за по-добро разбиране на значението. Има също и изображения и дори карти! Много красиво и организирано
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Вече не мога да прочета друг Нов завет от този, разбирам и разбирам точно значението, особено за начинаещи и непросветени като мен, това е голямо благословение! Благодарение на Бог! Благодаря ви, Панагиотис Тремпела, Честито Възкресение!
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση