Изготвянето на актуализираното ново издание на настоящото беше оценено като необходимо главно поради влизането в сила на новия КИНД през май 2023 г. В новите теми на настоящото издание са включени въпроси за сблъсъци на кораби и приложимо право, особено когато е замесен гръцки военен или извършващ обществена услуга кораб, и е добавена нова глава, която разглежда приложимото международно право по отношение на установяването на юрисдикция и намирането на приложимото материално право.
Също така се анализират въпроси за отговорността на собственика на кораба, на отговорното лице спрямо собственика и пострадалия, както и на пострадалите екипажи, пътници и трети лица спрямо собствениците на двата сблъскващи се кораба, както и въпроси с привилегиран характер, обхват и давност на исковете, произтичащи от сблъсъци на кораби.
Освен това, в произведението е добавена нова глава за корабокрушенията, където се анализират понятията на корабокрушението по закон 2881/2001 и на корабокрушителната процедура, условията и процеса на извличането му от компетентния орган или пристанищната власт, продажбата му, естеството на правата на наддавача и други свързани теми.
Нова версия също така включва въпроси за保护 на пътниците в морски вътрешни превози по закон 3709/2008 и режима на морски обиколки с договор за организирано пътуване, регулиран от разпоредбите на Директива 2015/2302. Прави се подробна справка за допълнителното приложение на Регламент 1177/2010 за правата на пътниците в морските и вътрешните плавателни превози при случаи на смърт или нараняване, щети на багаж и ценности, т.е. въпроси, регулирани от ДС на Атина от 1974 г.
Освен това, между другото, се прави подробно упоменаване на недействителността на освободителни клаузи. Накрая, настоящото ревизирано издание значително обогатява тълкуването на Хагските правила (ХВП), съдържащо се в документа за договора за превоз на стоки и запълва важна празнина в гръцката литература.
В противен случай, настоящото издание продължава да поддържа обобщен подход, така че да представлява полезен инструмент както за практиците, така и за теоретиците на морското право.
