Наръчникът, който държите в ръка, е зрял плод на дългосрочното сътрудничество между Alpha Bank и Културния фонд на Националната банка. Многобройни специалисти и аматьори, вътрешни и външни сътрудници, работиха от 2008 до 2013 г., за да идентифицират, съберат, документират и регистрират иконографското дело на Димитрис Галанис.

Каталогът е основан на книгите, които се намират в колекциите на Alpha Bank и МИЕТ, и на богатото архивно сведение от музея на Монмартър, където се съхранява архивът на Димитрис Галанис. Важен беше също приносът на колекционерите в изчерпателното представяне на иконографското дело на художника.

Нашите благодарности и задължения са подробно признати поименни и по отношение на работата на съответното място. Повторяваме ги и тук общо, поради страха, че колкото и подчертано да ги наречем, те винаги ще остават недостатъчни за пълното признание, което изисква такова дело на тих труд, търпение и педантична прецизност.

Въпреки неизбежните пропуски на един "анализиран каталог" (catalogue raisonné), резултатът е очевидно впечатляващ. Той безспорно представлява най-пълния до момента каталог на всички издания, в които е участвал този забележителен художник, като в някои случаи само е декорирал, винаги с ненадмината изящност и вкус, а в други е създавал и оформял, с всяка подробност, цели книги, които могат да бъдат разглеждани сами по себе си като завършени произведения на изкуството.

Културният фонд на Националната банка (МИЕТ) и Alpha Bank, продължавайки сътрудничеството си в сферата на регистрацията на историята на графиката и графичните изкуства в Гърция, осъществиха съвместно проучване за работата на Димитрис Галанис в илюстрацията на книги. Досега работата на Галанис в илюстрацията на всякакви видове публикации оставаше непозната.

Първичен материал за проучването бяха илюстрираните от художника книги, които принадлежат на богатите колекции на Alpha Bank и МИЕТ. Бяха използвани допълнително доказателства от музея на Монмартър в Париж, където в едно крило на днешния музей се е намирала, от 1910 до 1965 г., къщата и ателието на Галанис, и където днес се съхранява целият му личен архив.

Бяха открити доказателства от особен интерес, свързани с производството на печатни материали: чернови, макети, резбови плочи, кореспонденция, бележки. Проучването започна през 2008 г. в Атина и Париж и до 2013 г. беше завършена регистрацията на 152 заглавия, тоест книгите, албуми и публикации, които художникът илюстрира в периода 1904-1962 г.

Резултат на това проучване е изданието, което бе възложено на МИЕТ, един анализиран каталог (catalogue raisonné) с заглавие Димитрис Галанис. Илюстрираните книги, 1904-1962. Изданието е допълнено с три въведителни текста: Ирина Оръти представя за първи път подробно иконографското дело на Галанис, Ангелос Дракоигорос разглежда карикатурното му дело през първите години в Париж, докато Георги Д. Матфиопулос пише за изкуството на книгата в Европа по това време.

На 7 май 2014 г., в Културния център на МИЕТ / Палата Ейнадар, ще бъдат открити изложбата с одноимен заглавие, където ще бъдат представени селективно изданията с най-висок интерес. Богатият материал на изложбата произхожда главно от колекциите на Alpha Bank и МИЕТ, а много важен, непубликуван материал идва от музея на Монмартър.

Накрая, изложбата се обогатява с материали (картини, рисунки, графики и др.) от частни колекции, музеи, фондации и т.н.