От първоначалната си поетична инкарнация до последните преводи на съвременни езици, Омировите епопеи остават постоянен източник на вдъхновение за изследователи и артисти, преодолявайки границите на времето и езика.

Томът разглежда влиянието и смисъла на Омировата поезия, представяйки информацията по синтетичен начин, който позволява на читателя да разбере различните насоки на Омировите изследвания. Произведението е структурирано около три основни теми: Омирово пеене и текст, Омировият свят и Омир в света.

Всяка част включва серия от обширни есета, класифицирани тематично и придружени от по-кратки допълнителни статии. По този начин се проследяват различните пътища на Омировите епоси в древния свят и тяхната постоянна актуалност в различни епохи и култури.

Структурата е отворена, тъй като читателите могат да изберат като входна точка всяко от есетата и да се ориентират в различни теми. Първата част има за отправна точка Омировите песни и отговаря на въпроси, свързани с тяхната еволюция и композиране. Освен това, изследва историческата и културната среда, в която Омировата поезия се е появила, включително митовете и епическата поезия на индоевропейците и на древния Близкия Изток.

Втората част се фокусира върху света, изобразен в Омировата поезия, така както можем да го свържем с материалната култура от прочутите археологически находища от бронзовата епоха – Троя, Микени, Пилос – до VIII век пр.н.е.

Последната част се насочва към рецепцията на Омировите стихотворения от древността до съвременността и предлага нови перспективи за възприемането на Омировата поезия от античния гръцки свят, средновековна Европа и Византия, Ренесанса, ранния новоевропейски и гръцки свят до настоящия век.

• Корийн Ондин Паше е професор по класически науки в Университета Тринити в Сан Антонио, Тексас.

• Антонис Регакос и Христос Цангалис са професори по древногръцка филология в АΠΘ.