Юни пътува до Осака, за да подкрепи Нанасе в голямото ѝ състезание, но в крайна сметка се озовава в леглото с Фуко. Въпреки че Юни настоява, че основната вина е на Нанасе, тя се чувства много зле. Вкъщи тя е поканена на групово излизане до басейна. Сърцето ѝ трепва при мисълта за среща с Нанасе по бански, но потъва, когато и Фуко идва. Измамата става все...