Мислителят се нуждае точно от същата светлина, както художникът. Тя трябва да бъде ярка, да не пада директно върху лицето, да не се отразява ослепяващо и, когато е възможно, да свети отгоре надолу. Един фрагмент, както и произведение на микротехниката, трябва да бъде напълно изолиран от заобикалящия свят и да се завършва в самия себе си, подобно на таралеж.

Философският фрагмент (Fragment) представлява значителен принос на ранните романтици от немското пространство, особено на Фридрих Шлегел и Новалис, в типологията на философската литература. Обикновено става въпрос за по-малки или по-големи параграфи с наблюдения за изкуството, природата, поезията, романа, духа, гениалността, философията, историческата и естетическата критика, морала, логиката, филологията и комуникацията.

Характеризират се с плътна, макар и недостатъчно изразителна формулировка, отхвърлят натоптаните пътища, откриват връзки между на пръв поглед несвързани области на живота и изкуството, издигат или рязко приземяват оценките си за лица и неща, и често използват фин, понякога дори не толкова фин, ироничен тон. За Шлегел, фрагментът е част от едно цяло, което съществува някъде, зад хоризонта, и може би ще бъде разкрито в края на безкраен път.

В настоящото издание са включени трите колекции фрагменти на Фридрих Шлегел, Критически фрагменти, Фрагменти от списание Атинейон и Идеи.

Превод, Въведително бележка: Спирос Донтас