Почетният том за почетния професор и бивш ректор на Университета в Йоанина Георги Д. Капсалис, с заглавие Подарък на чест и приятелство, изразява на практика признанието за работата на професора от голям брой колеги, приятели и сътрудници, които допринасят с ценни научни изследвания.

Предговорът на Издателската комисия на тома, както и поздравите на ректора на Университета в Йоанина Анна Батистату, ректора на Демокритовия университет на Тракия Фотис Марис и председателя на ПТДЕ на Университета в Йоанина Спиридон-Георгиос Сулис, подчертават голямото дарение на Георги Д. Капсалис в писмеността, обществото и културата, каквато е представена от впечатляващата му библиография, изложена в тома.

Почетният том съдържа голям брой изследвания, които принадлежат на полета на езика, философията, филологията, историята, литературата за деца и младежи, читалнята, народната култура, педагогиката и образованието. В същото време томът се отличава с последователност, тъй като работите му се отнасят до тематичните направления, които е обслужвал, на изследователско и учебно ниво, почетният професор Георги Д. Капсалис.