Класическото произведение на Свети Максим Изповедник, големия този богослов на Византия, „Глави за любовта“, в критично издание на Алдо Череза-Гасталдо, е включено от Св. Ватопедски манастир като втори том от поредицата „Християнска литература“.

Отец Николаос Лудовикос, професор по религиознание в Университета на Янина, известен богослов, философ и психолог пише обширно и задълбочено въведение за своя любим Свети Максим и коментира проникновено „Главите“.

„Глави за любовта“, както посочва отец Николаос, не са „само класическо, но буквално съвременно, един духовен есей за големия проблем на самолюбието или – на съвременен език – на нарцисизъма, проблем, който днес разрушава самите основи не само на съвременното аз, но и на съвременната философия на историята, а също и на днешната политическа и икономическа теория“.

Преводът/дублажа на „Главите“ е направен от филолога Анна Лудовикоу.