Няколко произведения на литературата са толкова познати и обичани, колкото Арабските нощи. Въпреки това, малко остават и толкова непознати. На английски език, Арабските нощи е литературно произведение с относително скорошна дата – първите версии на приказките се появяват на английски едва преди двеста години. Приказките са съпроводени от предговор, бележка за текста и пояснителни анотации.

“Контексти” представя три от най-старите свидетелства за Арабските нощи в арабската традиция, събрани заедно на английски за първи път: анонимен фрагмент от деветнадесети век, Muruj al-Dhahab на Ал Мас‘уди и The Fihrist на Ибн ал-Надим. Включени са също три свързани произведения на деветнадесетото и двадесетото столетие от писателите Едгар Алън По, Марсел Пруст и Таха Хусейн.

“Критика” събира единадесет широкообхватни есета относно централните теми на Арабските нощи от Хуго фон Хофманстал, Йосиф Хоровиц, Хорхе Луис Борхес, Франческо Габриели, Миа Ирене Герхард, Цветан Тодоров, Андраш Хамори, Хайнц Гротцфилд, Джером У. Клинтън, Абделфатах Килито и Дейвид Пино. Включени са също Хроника на Арабските нощи и Избрана библиография.

Страници: 544, Година на издаване: 0226, Размери: 13x13cm