В книгата Наследството на елинизма на Елени Глъкатзи-Арвелер, Тана́сис Т. Ня́рхос събира публикувани текстове, речи и интервюта на водещата гръцка византийска специалистка, екстракти от забележителния й път през времето и пространствата. Редактор на тома е самият Тана́сис Т. Ня́рхос, докато уводни слова дават историкът Мария Евтимиева и поетесата Иули́та Илиопо́лу.

От задната корица на книгата: «Нека помислим, че в борбата на Гърция против Азия, която тя води от съществуването си, трябва незабавно да се добави като характерен основен камък на Европа, така както я познаваме до днес, християнството. Още веднъж сме длъжни да признаем решаващата роля на гръцкия дух и преди всичко на гръцкия език. На словото на славата, което е било говорено, както пише Кавафис, до Фраата и Загропера. Затова отново трябва да подчертаем гръцкия приоритет в създаването на духовно-религиозната Европа, т.е. в практикуването на християнството. Християнският живот, спасителната практика, е за Европа не само обединяваща основа на духовността на населението, но и източник на безкрайно художествено, предимно визуално, естетическо вдъхновение и творчество». Елени Глъкатзи-Арвелер (извлечение от речта й с заглавие «Елинизъм и Европа» в Фондация Гуландри-Хорн, 22 юни 1994).

«Текс­товете на настоящото издание, дълбокомислени и чувствителни, съществени и остроумни, многопластови и съществени, ясни и проницателни, обясняват защо г-жа Арвелер е успяла да си спечели място в сърцето на трудолюбивия народ, от който произлиза, и чийто координати изучава от десетилетия, фокусирайки се основно върху всичко, което се е разигравало по време на около хиляда години от Византийската история». От предговора на Мария Евтимиева.

«Защото към същностното, по собствен начин, насочва словото на Арвелер, една насоченост към античноелинистичен и християнски хуманизъм, насоченост към основни принципи и ценности, на качество, което рядко вече припомняме в елинизма! Разбира се, не за да завладяваме народи, а за да възвърнем себе си, този, който има за истинска родина своя език и всичко, което словата му носят». От предговора на Иули́та Илии́по́лу.